شروط الاستخدام

منصة Gaby Reca Elite Hub تقدّمها شركة GABY & VERE S.L. (ويُشار إليها فيما يلي بـ«نحن»).

• الرقم الضريبي (NIF): B83902361
• المقر الاجتماعي: C/ Sierra Morena 44, 28691 Villanueva de la Cañada, Madrid (إسبانيا)
• للتواصل: privacidad@gabyrecaelitehub.com

Gaby Reca Elite Hub منصة للإدارة والمتابعة الرياضية موجّهة إلى أندية وأكاديميات البادل. وتُستخدم عبر تطبيق الويب على app.gabyrecaelitehub.com، وعبر تطبيقَي iOS وAndroid. وتتيح، من بين أمور أخرى:

• تخطيط حصص التدريب والمجموعات، والاطلاع على جدول المواعيد؛
• الاحتفاظ بالملف الرياضي لكل لاعب، بما في ذلك فئته ومستواه وتطوّره الفني؛
• تسجيل الحضور ومستوى الجهد في كل حصة؛
• متابعة حمل التدريب، وكذلك بيانات التعافي والنوم والنشاط إذا ربط اللاعب سوارًا؛
• تسجيل ملاحظات صوتية من المدرب، تُفرَّغ نصيًا وتُلخَّص؛
• الاطلاع على منهجية Reca Lab وADN Reca: التمارين ونماذج الحصص والبرامج؛
• تلقّي إشعارات بشأن الحصص والتغييرات التي تخصّك.

تتوقف الوظائف المتاحة على دورك وعلى ما تعاقد عليه ناديك.

يتعاقد ناديك على المنصة ويسجّلك فيها. ولذلك:

• ناديك هو من يحدّد دورك، سواء كنت لاعبًا أو مدربًا أو أخصائيًا أو مسؤولًا إداريًا، وبموجبه يتحدّد نطاق المعلومات التي يمكنك الوصول إليها.
• يجوز لناديك تعطيل وصولك أو حذفه. وإذا فعل ذلك، فسنُعلمك عبر البريد الإلكتروني.
• ناديك هو من ينظّم النشاط الرياضي. نحن لا نقدّم تدريبات ولا خدمات رياضية، بل نوفّر الأداة. وتقع مسؤولية الحصص ومحتواها والمنشآت والإشراف على عاتق النادي والعاملين فيه.
• تخضع العلاقة التجارية بين ناديك وبيننا للعقد المبرم بيننا وبينه. أما هذه الشروط فتنظّم استخدامك للمنصة بصفتك مستخدمًا.

إذا كنت تنتمي إلى عدة أندية ضمن المجموعة نفسها، فإنك تستخدم الحساب نفسه فيها جميعًا.

تقبل هذه الشروط عند تفعيل حسابك، بوضع علامة في الخانة المخصّصة لذلك. وإذا كان لديك حساب بالفعل عند نشرها، فسنطلب منك قبولها في المرة التالية التي تسجّل فيها الدخول. وإذا عدّلناها لاحقًا تعديلًا جوهريًا، فسنطلب منك قبول الإصدار الجديد في المرة التالية التي تسجّل فيها الدخول (انظر البند 16).

إذا لم تقبلها، فلا يمكنك استخدام المنصة. وفي هذه الحالة، تحدّث مع ناديك.

نحتفظ بسجلّ لكل قبول، يتضمّن الإصدار المقبول والتاريخ والجهاز واللغة وعنوان IP، حتى نتمكّن من إثباته.

تتعامل أندية البادل عادةً مع القاصرين، والمنصة تراعي هذا الواقع.

• القاصرون دون سن 14 عامًا. يقبل هذه الشروط الأب أو الأم أو الوصي القانوني نيابةً عنه، ويتحمّل المسؤولية عن استخدام الحساب ويجوز له ممارسة جميع حقوقه. ويتولّى النادي الحصول على هذا الإذن والاحتفاظ به، على النحو الموضّح في سياسة الخصوصية.
• من 14 إلى 17 عامًا. يجوز لهم قبول هذه الشروط بأنفسهم. ونوصيهم بأن يفعلوا ذلك بعلم الأب أو الأم أو الوصي القانوني.

إذا كنت أبًا أو أمًا أو وصيًا، وتعتقد أن قاصرًا تحت رعايتك يستخدم المنصة دون إذنك، فراسلنا على privacidad@gabyrecaelitehub.com أو تحدّث مع النادي.

• بريدك الإلكتروني هو اسم المستخدم الخاص بك. تسجّل الدخول دائمًا بهذا العنوان وبكلمة المرور التي تختارها.
• الحساب شخصي وغير قابل للتنازل عنه. لا تشارك كلمة مرورك، ولا تسمح لشخص آخر باستخدام حسابك.
• حافظ على سرّية كلمة مرورك. إذا كنت تعتقد أن أحدًا قد دخل إلى حسابك، فغيّرها وأبلغ ناديك أو راسلنا.
• حافظ على تحديث بياناتك. إذا غيّرت بريدك الإلكتروني، فاطلب من ناديك تحديثه، فهو العنوان الذي نُعلمك عبره بكل ما هو مهم.

تلتزم باستخدام المنصة بصورة مشروعة وبحسن نية، ولغرضها الرياضي فحسب. وعلى وجه التحديد، لا يجوز لك:

• الوصول، أو محاولة الوصول، إلى معلومات تخصّ أشخاصًا آخرين أو أندية أخرى لا يحقّ لك الاطلاع عليها؛
• استخدام حساب شخص آخر أو انتحال شخصية أي أحد؛
• نسخ بيانات المنصة أو محتوياتها أو استخراجها أو تنزيلها على نطاق واسع؛
• رفع محتوى غير مشروع أو مسيء أو تمييزي أو ينتهك حقوق الغير؛
• التدخّل في عمل المنصة أو اختبار ثغراتها أو التحايل على تدابير الأمان فيها؛
• فكّ تجميع البرمجيات أو تعديلها أو إخضاعها للهندسة العكسية.

إذا كنت من العاملين في أحد الأندية، فعليك كذلك:

• التعامل بسرّية مع بيانات اللاعبين، ولا سيما البيانات الصحية؛
• الاطلاع فقط على المعلومات التي تحتاجها لأداء مهامك؛
• عدم استخدام تلك البيانات خارج النطاق الرياضي للنادي، ولا بعد انتهاء عملك لديه.

• ربط سوار أمر اختياري. عند ربطه، فإنك تمنح موافقتك الصريحة على أن نتلقّى بياناته، ويمكنك سحب هذه الموافقة متى شئت بفصله من إعدادات التطبيق.
• المنصة ليست خدمة طبية. تُستخدم المعلومات الصحية والتنبيهات والاقتراحات لتكييف التدريب، لكنها ليست تشخيصًا ولا تُغني عن تقييم أخصائي رعاية صحية. إذا كانت لديك أعراض أو إصابة، فراجِع أخصائيًا.
• يجوز للعاملين في ناديك، مثل أخصائي العلاج الطبيعي أو المُعِدّ البدني، تسجيل الإصابات أو القيود البدنية في ملفك لتكييف تدريبك.

تُشرح معالجة هذه البيانات بالتفصيل في سياسة الخصوصية.

تستخدم المنصة أدوات الذكاء الاصطناعي لتفريغ الملاحظات الصوتية نصيًا وتلخيصها وتصنيفها، وترجمة المحتويات، واقتراح التمارين، واكتشاف التنبيهات استنادًا إلى بيانات التدريب.

• نتائجها قد تحتوي على أخطاء. فهي أداة مساعدة للعاملين في النادي، وهم من يقرّرون ما إذا كانوا سيأخذونها بعين الاعتبار.
• لا تُتّخذ قرارات آلية ذات آثار قانونية بشأنك.
• يُستخدم تسجيل الملاحظات الصوتية لغرض تفريغه نصيًا فقط، ويُتخلَّص منه في الحال. ويُحتفَظ بالنص.

أنت مسؤول عن المحتوى الذي تضيفه إلى المنصة، مثل الملاحظات أو التعليقات أو التقييمات أو الصور، وعن امتلاكك الحق في مشاركته.

ولكي نتمكّن من تقديم الخدمة، فإنك تأذن لنا بتخزين هذا المحتوى ومعالجته وعرضه داخل المنصة للأشخاص في ناديك الذين يمكنهم الوصول إليه. وهذا الإذن غير حصري، ولا يسمح لنا باستخدام محتواك لأغراض أخرى، وينتهي عند حذف المحتوى أو حذف حسابك، باستثناء ما يجب الاحتفاظ به وفقًا لسياسة الخصوصية.

البرمجيات والتصميم والعلامات التجارية «Gaby Reca Elite Hub» و«Reca Lab» و«ADN Reca» والمنهجية وكتالوج التمارين والحصص والبرامج مملوكة لنا أو نستخدمها بإذن من أصحابها.

نمنحك حقّ استخدام شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتنازل وقابلًا للإلغاء، يقتصر على استخدام المنصة ما دام لديك حقّ الوصول إليها عبر ناديك. ولا يجوز لك نسخ أيٍّ من هذه المحتويات أو توزيعه أو نشره أو استغلاله خارج المنصة، ولا سيما المنهجية والكتالوج، دون إذن كتابي منّا.

سنرسل إليك رسائل البريد الإلكتروني والإشعارات اللازمة لتقديم الخدمة، ومنها على سبيل المثال:

• تسجيل حسابك، وإنشاء كلمة مرورك أو تغييرها؛
• إشعارات الحصص الجديدة وتغييرات المواعيد والإلغاءات والتذكيرات؛
• التنبيهات الأمنية والتغييرات في صلاحية وصولك.

يمكنك إيقاف الإشعارات من إعدادات جهازك. أما رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بالأمان والحساب فلا يمكن إيقافها، لأنها ضرورية لحماية وصولك. ولا نرسل إليك أي إعلانات.

نبذل جهدنا كي تعمل المنصة بشكل مستمر وآمن، لكن لا يمكننا ضمان خلوّها من الأخطاء أو الانقطاعات. وقد تحدث توقّفات لأغراض الصيانة، وسنسعى إلى الإعلان عنها متى أمكن ذلك.

يجوز لنا تحسين الوظائف أو تغييرها أو سحبها. وتعتمد بعض البيانات، مثل بيانات الجولة الاحترافية أو بيانات الأساور، على مزوّدين خارجيين وعلى مدى توافر خدماتهم.

• من قِبل ناديك. يجوز لناديك تعطيل وصولك أو حذفه في أي وقت. وسنُعلمك بذلك عبر البريد الإلكتروني.
• من قِبلنا. يجوز لنا تعليق أي حساب إذا استُخدم بما يشكّل إخلالًا جسيمًا بهذه الشروط، أو إذا كان هناك خطر على أمن المنصة أو على سلامة أشخاص آخرين. وكلما أمكن ذلك، سنُبلغك به مسبقًا.
• من قِبلك. يمكنك طلب حذف حسابك عبر gabyrecaelitehub.com/eliminar-cuenta أو بمراسلتنا على privacidad@gabyrecaelitehub.com.

عندما تتوقف عن الانتماء إلى أحد الأندية، يجوز الاحتفاظ بسجلك الرياضي مرتبطًا بسجل النادي، مؤرشفًا وغير ظاهر، وفقًا لأحكام سياسة الخصوصية.

نتحمّل المسؤولية عن حسن سير عمل المنصة وفقًا للقانون. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن:

• القرارات الرياضية أو الصحية التي يتّخذها النادي أو العاملون فيه، حتى وإن استندت إلى معلومات من المنصة؛
• الإصابات أو الأضرار الناجمة عن النشاط الرياضي، الذي ينظّمه النادي ويشرف عليه؛
• دقّة البيانات الواردة من أطراف ثالثة، مثل الأساور أو نتائج الجولة؛
• الأضرار الناجمة عن الاستخدام غير السليم لحسابك إذا لم تحافظ على سرّية كلمة مرورك.

ولا يحدّ أيٌّ مما سبق من الحقوق التي تكفلها لك التشريعات الخاصة بالمستهلكين والمستخدمين، ولا من مسؤوليتنا في حالة الغش أو الخطأ الجسيم.

تحمل هذه الشروط رقم إصدار وتاريخًا، يظهران في بدايتها.

• التغييرات الجوهرية، أي التي تمسّ حقوقك أو التزاماتك: سنُعلمك بها في التطبيق قبل سريانها، مع ملخّص لما يتغيّر، وسنطلب منك قبول الإصدار الجديد.
• التغييرات الطفيفة، مثل تصحيحات الصياغة أو بيانات الاتصال: تُنشر دون طلب قبول جديد.

تتوفّر هذه الشروط باللغات الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والعربية. وفي حال وجود أي اختلاف بين النسخ، تسود النسخة الإسبانية.

تخضع هذه الشروط للتشريع الإسباني. وتختصّ بالنظر في أي نزاع المحاكمُ والهيئات القضائية التي ينعقد لها الاختصاص وفقًا للتشريعات النافذة، مع مراعاة قواعد الاختصاص القضائي الحامية للمستهلكين.

لأي استفسار بشأن هذه الشروط، راسلنا على privacidad@gabyrecaelitehub.com.